Términos y Condiciones y Consentimiento para el Tratamiento de Datos

Última actualización: 9 de abril de 2026

1. Introducción

Bienvenido/a a Medicidiom ("nosotros", "nuestro"). Medicidiom es una plataforma de coaching de inglés oral médico basada en escenarios reales diseñada para profesionales sanitarios. Al crear una cuenta, aceptas estos Términos y Condiciones y nuestras prácticas de tratamiento de datos descritas a continuación.

2. Descripción del Servicio

Medicidiom ofrece ejercicios de evaluación de voz con IA, pruebas diagnósticas, sesiones de tutoría en directo y paneles de progreso y feedback. El servicio está destinado exclusivamente a la formación lingüística y no proporciona asesoramiento médico, diagnósticos ni recomendaciones de tratamiento.

3. Requisitos y Seguridad de la Cuenta

Debes tener al menos 18 años (o la mayoría de edad en tu jurisdicción) para usar Medicidiom. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales de acceso. Notifícanos de inmediato si sospechas de cualquier acceso no autorizado a tu cuenta.

4. Datos que Recopilamos

Recopilamos y tratamos las siguientes categorías de datos personales:

  • Datos de la cuenta: dirección de correo electrónico y contraseña cifrada.
  • Grabaciones de voz y transcripciones: audio capturado durante los ejercicios, diagnósticos y llamadas en directo, junto con sus transcripciones de texto.
  • Resultados de evaluación: puntuaciones, comentarios y métricas de progreso generadas por la plataforma.
  • Analíticas de uso: eventos de interacción anonimizados (páginas vistas, uso de funciones, duración de sesiones) para mejorar el producto.
  • Registros de consentimiento: fecha, hora y versión de estos Términos que aceptaste.

5. Base Legal para el Tratamiento (RGPD Art. 6)

Tratamos tus datos con arreglo a las siguientes bases jurídicas:

  • Consentimiento (Art. 6.1.a): otorgas tu consentimiento explícito al aceptar estos Términos durante el registro. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento (ver Sección 9).
  • Ejecución del contrato (Art. 6.1.b): tratamiento estrictamente necesario para prestar el servicio de formación contratado.
  • Interés legítimo (Art. 6.1.f): analíticas anonimizadas para garantizar la calidad, seguridad y estabilidad de la plataforma.

6. Cómo Usamos tus Datos

  • Para ofrecerte feedback personalizado y registrar tu progresión de aprendizaje.
  • Para generar evaluaciones lingüísticas asistidas por IA de tu inglés oral.
  • Para mejorar la precisión de nuestros modelos y rúbricas (utilizando únicamente datos anonimizados y agregados).
  • Para enviarte notificaciones del servicio o avisos relacionados con tu cuenta.

7. Almacenamiento y Seguridad de los Datos

Tus datos se almacenan en bases de datos PostgreSQL alojadas en Supabase con políticas de seguridad a nivel de fila (Row Level Security), asegurando que solo tú puedas acceder a tus registros. Todos los datos se cifran en tránsito (TLS 1.2+) y en reposo. Las grabaciones de voz se procesan de forma transitoria a través de la API de OpenAI y OpenAI no las conserva más allá de la duración de la petición.

8. Conservación de Datos

Conservamos tus datos personales mientras tu cuenta permanezca activa. Si eliminas tu cuenta o retiras tu consentimiento, borraremos tus datos en un plazo de 30 días, salvo que la ley exija su conservación.

9. Tus Derechos (RGPD Art. 15-22)

Como titular de los datos tienes derecho a:

  • Acceder a los datos personales que conservamos sobre ti.
  • Rectificar datos inexactos o incompletos.
  • Suprimir tus datos ("derecho al olvido").
  • Limitar el tratamiento en los supuestos previstos por la ley.
  • Portabilidad — recibir tus datos en un formato estructurado y de lectura mecánica.
  • Oponerte al tratamiento basado en intereses legítimos.
  • Retirar el consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte a la licitud del tratamiento previo.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, contáctanos en info@medicidiom.com.

10. Encargados del Tratamiento (Terceros)

  • OpenAI — transcripción de voz y evaluación con IA (procesamiento transitorio, sin retención para entrenamiento).
  • Supabase — base de datos, autenticación y almacenamiento.
  • Vercel — infraestructura de alojamiento y red de entrega en el edge.

11. Limitación de Responsabilidad

Medicidiom se proporciona "tal cual". No garantizamos la infalibilidad de las correcciones generadas por IA. Medicidiom no sustituye la formación médica formal ni el juicio clínico profesional. En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad se limita al importe abonado por el servicio (si procede).

12. Modificaciones de estos Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Cualquier cambio sustancial se notificará por correo electrónico o mediante un aviso en la aplicación. El uso continuado tras la notificación constituirá la aceptación de los nuevos Términos.

13. Legislación Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de España y la Unión Europea. Cualquier disputa se someterá a los juzgados y tribunales competentes de Barcelona, España.

14. Contacto

Para cualquier consulta sobre estos Términos o la protección de tus datos, escribe a: info@medicidiom.com